- 作者简介 - 马丁·汤姆·迪克（Martin tom Dieck，1963— ），德国艺术家。现居汉堡，并在福尔克旺艺术大学埃森分校任教，从事插画和视觉叙事工作。其作品以前卫的画风和即兴的手法著称，呈现出高度的艺术性和深刻的思想性。他分别于1994年、2000年获得德国最为重要的漫画奖之一“马克斯和莫里茨奖”的最佳德语漫画图书奖（《无辜的乘客》）、最佳德语漫画艺术家奖。 延斯·巴尔策（Jens Balzer，1969— ），德国作家。《时代周报》文化版撰稿人，《滚石杂志》专栏作者。他长期致力于流行文化研究，已出版多种相关著作，且经常参与策划音乐活动和当代哲学、文化研讨会议。 - 译者简介 - 陈美洁，重庆人，毕业于中山大学，现任博尔赫斯书店艺术机构图书编辑。

- 作者简介 - 马丁·汤姆·迪克（Martin tom Dieck，1963— ），德国艺术家。现居汉堡，并在福尔克旺艺术大学埃森分校任教，从事插画和视觉叙事工作。其作品以前卫的画风和即兴的手法著称，呈现出高度的艺术性和深刻的思想性。他分别于1994年、2000年获得德国最为重要的漫画奖之一“马克斯和莫里茨奖”的最佳德语漫画图书奖（《无辜的乘客》）、最佳德语漫画艺术家奖。 延斯·巴尔策（Jens Balzer，1969— ），德国作家。《时代周报》文化版撰稿人，《滚石杂志》专栏作者。他长期致力于流行文化研究，已出版多种相关著作，且经常参与策划音乐活动和当代哲学、文化研讨会议。 - 译者简介 - 陈美洁，重庆人，毕业于中山大学，现任博尔赫斯书店艺术机构图书编辑。

- 作者简介 - 马丁·汤姆·迪克（Martin tom Dieck，1963— ），德国艺术家。现居汉堡，并在福尔克旺艺术大学埃森分校任教，从事插画和视觉叙事工作。其作品以前卫的画风和即兴的手法著称，呈现出高度的艺术性和深刻的思想性。他分别于1994年、2000年获得德国最为重要的漫画奖之一“马克斯和莫里茨奖”的最佳德语漫画图书奖（《无辜的乘客》）、最佳德语漫画艺术家奖。 延斯·巴尔策（Jens Balzer，1969— ），德国作家。《时代周报》文化版撰稿人，《滚石杂志》专栏作者。他长期致力于流行文化研究，已出版多种相关著作，且经常参与策划音乐活动和当代哲学、文化研讨会议。 - 译者简介 - 陈美洁，重庆人，毕业于中山大学，现任博尔赫斯书店艺术机构图书编辑。

- 作者简介 - 马丁·汤姆·迪克（Martin tom Dieck，1963— ），德国艺术家。现居汉堡，并在福尔克旺艺术大学埃森分校任教，从事插画和视觉叙事工作。其作品以前卫的画风和即兴的手法著称，呈现出高度的艺术性和深刻的思想性。他分别于1994年、2000年获得德国最为重要的漫画奖之一“马克斯和莫里茨奖”的最佳德语漫画图书奖（《无辜的乘客》）、最佳德语漫画艺术家奖。 延斯·巴尔策（Jens Balzer，1969— ），德国作家。《时代周报》文化版撰稿人，《滚石杂志》专栏作者。他长期致力于流行文化研究，已出版多种相关著作，且经常参与策划音乐活动和当代哲学、文化研讨会议。 - 译者简介 - 陈美洁，重庆人，毕业于中山大学，现任博尔赫斯书店艺术机构图书编辑。

讓．法亞爾(Jean Fayard) 1902年生。1924年發表處女作《牛津與瑪格麗特》(Oxford et Margart)，諷刺英國的風俗習慣，文筆活潑、清新。1927年發表另一部作品《世界的四分之三》(Trois Quarts de monde)，對巴黎的風土人情做了饒有興趣的研究。另有作品《尋夢紀》(La Chasse aux rêves, 1935)、《傳奇故事》(Roman, 1946)，文筆灑脫、細膩。常於報刊發表專欄文章，並寫了一本《遠行時的小導遊》(Un petit Guide du grand touristme, 1965)，記錄了他在世界各地旅行時蒐集的傳聞軼事。1931年以小說《相思病》(Mal d?amour)獲得龔固爾文學獎。

菲利普•索莱尔斯（Philippe Sollers，1936—），法国当代著名小说家、评论家、思想家，“原样派”的杰出领袖。其数十载的文学探索为当代西方文学理论和人文思想的发展作出了巨大贡献，与罗兰•巴特、克里斯蒂瓦等同为法国结构主义的代表人物。他不仅是出色的文学理论家，而且是多产的小说家，主要作品有《奇特的孤独》、《公园》、《天堂》、《女人们》、《游戏者的肖像》和《威尼斯节日》等。

埃米尔•左拉（Émile Zola，1840—1902），19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家，自然主义文学理论的主要倡导者。他主张以科学实验方法从事文学创作，按生物学定律描写人，无动于衷地记录现实生活的一切方面。他强调深入体察社会，大量掌握生活素材，一生写成数十部长篇小说，代表作为《卢贡—马卡尔家族》系列作品，《娜娜》《萌芽》等。

Chaque matin, Monsieur part pêcher au large des côtes bretonnes. Mais ce jour-là, cest lui qui est pêché par un effrayant bateau-usine. Pendant ce temps, Madame attend. Sourde aux complaintes des bigoudènes, convaincue que son homme est en vie, elle part à sa recherche. Cest le début dun périlleux chassé-croisé, sur un océan dans tous ses états. Une histoire muette avec moult m...(展开全部)

Chaque matin, Monsieur part pêcher au large des côtes bretonnes. Mais ce jour-là, cest lui qui est pêché par un effrayant bateau-usine. Pendant ce temps, Madame attend. Sourde aux complaintes des bigoudènes, convaincue que son homme est en vie, elle part à sa recherche. Cest le début dun périlleux chassé-croisé, sur un océan dans tous ses états. Une histoire muette avec moult m...(展开全部)